Regels voor brailleren producent Dedicon

Het brailleboek

Volledigheid

In principe wordt het boek van kaft tot kaft gebrailleerd en worden er geen redactionele of didactische bewerkingen gepleegd. In het brailleboek worden een aantal elementen standaard toegevoegd: Titelblad, Inhoudsopgave en Symbolenlijst

Titelblad

Op het titelblad staan vermeld: titel van het boek, de auteur(s) , jaar van print , bandnummer. Op het titelblad van laatste band, staat de vermelding “laatste band”.

De inhoudsopgave van de brailleband

Na het kopje van hoofdstuk of paragraaf volgen er in de brailleversie twee paginanummers: de zwartdruknummering en de braillenummering. De inhoudsopgave van het originele boek wordt in zijn geheel overgenomen.

Alle inhoudopgaven van de braillebanden staan in de laatste brailleband van het boek nogmaals vermeld.

De symbolenlijst

In de brailletekst komen soms tekens voor die niet zo veel gebruikt worden. De symbolenlijst is standaard opgenomen in de eerste band, na de inhoudsopgave.

Paginavermelding en paginaovergangen

Standaard staat op de eerste regel van een braillebladzijde in het midden de nummering van de originele pagina en rechts de nummering van de brailleversie.

Een nieuwe bladzijde in het origineel wordt in de brailleversie altijd aangegeven. In de brailleversie wordt dan tussen twee witregels het paginanummer van de gedrukte versie vermeld.

Verwerking van noten

De noten worden in de brailleband meestal direct verwerkt in de tekst, na het eind van de alinea. Het kan dus voorkomen dat er na een alinea meerdere noten verklaard worden.

Banddikte, bladspiegel en splitsing

De gemiddelde dikte van een brailleband is tussen de 50 en 65 braillepagina’s

De bladgrootte bedraagt standaard A4 formaat, er wordt tweezijdig geprint

Marge linkerblad: 1,0 cm links, 3,8 cm rechts

Marge rechterblad: 2,8 cm links, 2,0 cm rechts

Er zijn 26 regels tekst per pagina.

Er zijn 33 braille karakters per regel.

De splitsingen tussen braillebanden liggen bij een hoofdstuk of paragraaf.

Printen, binden, en verzenden

De braille pagina’s worden met twee nietjes aan elkaar geniet.

De brailleband wordt voorzien van wikkel met adresgegevens van de lener. De titel en het bandnummer zijn leesbaar in braille zonder dat de wikkel hoeft te worden verwijderd.